重庆街头必吃美味小吃：烤豆干、油炸豆干、凉拌豆干 | Must-Try Street Delights in Chongqing: Grilled, Fried, and Cold-Marinated Tofu
在重庆这座热情奔放的城市，豆干作为街头小吃中的经典代表，始终占有一席之地。无论是烤豆干、油炸豆干，还是凉拌豆干，每一种做法都散发着浓浓的香气，让人一靠近就忍不住食指大动。
In the vibrant city of Chongqing, tofu snacks have long held a special place among classic street foods. Whether grilled, fried, or cold-marinated, each preparation releases a rich aroma that is simply irresistible.
烤豆干以炭火慢烤，表面微微焦脆，刷上特制酱料后，滋味层次丰富，既有酥脆感，又保留了豆干的紧实弹性。咬上一口，香气四溢，酱香与豆香在口腔中交融，令人欲罢不能。
Grilled tofu is slowly roasted over charcoal until the surface becomes slightly crispy. After being brushed with a special sauce, it offers layers of flavors — a crunchy bite on the outside and a chewy, tender interior. The smoky, savory fragrance fills your mouth, making it truly addictive.
油炸豆干则是另一番风味，将豆干炸至外酥里嫩，金黄诱人。炸豆干外皮酥脆，内部柔韧，入口酥香，齿间留香，特别适合当做街边小吃或下酒菜。
Fried tofu offers a different experience: golden, crispy on the outside, yet tender and elastic within. The crispiness gives way to a rich, lingering aroma, making it a perfect street snack or a great accompaniment to drinks.
凉拌豆干则更显清爽，将豆干切成小块或细丝，拌入蒜泥、香油、辣椒油等调味料，酸辣适口，开胃解腻，尤其适合夏季食用。
Cold-marinated tofu brings a refreshing taste, with tofu cubes or strips tossed in garlic, sesame oil, chili oil, and other seasonings. The sour and spicy flavors are perfectly balanced, making it an ideal dish, especially in the hot summer.
不仅美味可口，重庆街头的豆干小吃价格也十分亲民，通常一份只需几元钱，便能吃到饱满的满足感。
Not only delicious, these tofu snacks are also extremely affordable — with a generous serving costing just a few yuan, offering satisfying flavor at a great value.
豆干小吃看似简单，却极其考验制作技巧。从选材到火候，再到调味，每一步都决定着豆干的口感与风味。
Though seemingly simple, making perfect tofu snacks requires great skill — from selecting the right ingredients to controlling the cooking temperature and mastering the seasoning.
无论是匆匆赶路的人群，还是悠闲闲逛的游客，一份香气四溢、价格实惠的豆干，早已成为重庆街头最熟悉也最亲切的味道。
For both hurried commuters and leisurely wanderers, a fragrant, budget-friendly serving of tofu has become one of the most familiar and beloved tastes of Chongqing’s bustling streets.
- 下篇：暂无
