小米汽车警示：弯道超车需工匠精神和精益求精 | Xiaomi Auto Warns: "Curve Overtaking" Needs Craftsmanship and Excellence

“弯道超车”这一说法常被用来比喻在激烈竞争中通过差异化发展、技术突破实现快速赶超。
The phrase "overtaking on a curve" is often used metaphorically to describe achieving rapid progress in fierce competition through differentiated development and technological breakthroughs.

然而，现实中不少人误解了它的内涵，把它当作一句口号，甚至用虚假广告、概念炒作包装自身，以为可以不劳而获、轻松取胜。
However, in reality, many people misunderstand its true meaning, treating it as a mere slogan—relying on false advertising and hype to package themselves, thinking they can succeed effortlessly without real effort.

但真正的“弯道超车”，从来不是取巧的捷径，而是一条依靠实力、智慧与毅力铺就的艰难之路。
But true “curve overtaking” is never a shortcut through trickery; it is a difficult path paved with strength, intelligence, and perseverance.

“弯道”本身就意味着风险与挑战。能在弯道中完成超越的，必然是那些准备更充分、技术更扎实、操控更精准的参与者。
A “curve” inherently implies risk and challenge. Those who succeed in overtaking in a curve must be better prepared, more technically proficient, and more precise in control.

如果缺乏对技术的深耕、对产品的打磨，仅靠夸张宣传或投机心理来“抢跑”，最终只会在弯道中失控，甚至车毁人亡。
Without deep cultivation of technology and careful refinement of products, merely relying on hype or opportunism will only lead to losing control in the curve—and possibly a disastrous crash.

真正的超越，来自对质量的执着，对细节的把握，对每一个流程的严格把控。
True progress comes from a dedication to quality, attention to detail, and strict control over every process.

这正是“良工巨匠精神”的体现。所谓工匠精神，强调的是对工作的敬畏和对完美的不懈追求。
This reflects the spirit of master craftsmanship. The so-called “craftsman spirit” emphasizes respect for one’s work and the relentless pursuit of perfection.

在“弯道超车”的过程中，更需要这种精神来支撑：不是简单地模仿和复制，而是在已有基础上不断创新；不是走捷径，而是在关键技术上实现突破。
Such spirit is essential in curve overtaking: not blindly copying, but innovating based on existing foundations; not taking shortcuts, but making breakthroughs in critical technologies.

制造要想从“跟跑”到“领跑”，靠的不是表面的热闹，而是深层次的技术积累与持续优化。
For manufacturing to move from following to leading, the key lies not in surface-level hype but in deep technological accumulation and continuous improvement.

“精益求精”不仅是一种态度，更是一种能力。每一次产品的升级、每一次流程的改进，都是超越的“加速度”。
"Striving for excellence" is not only an attitude but a capability. Every product upgrade and every process improvement adds momentum to true progress.

在信息爆炸、市场快速变化的今天，唯有踏实做事、精雕细琢，才能抓住那一刻的“弯道”，实现真正意义上的超车。
In today’s world of information overload and rapid market change, only by working steadily and polishing meticulously can one seize the curve and achieve genuine overtaking.

因此，我们应摒弃浮躁，拒绝空喊，要以实干为驱动，以创新为引擎，以工匠精神为底色，让“弯道超车”成为中国实力崛起的真实写照，而不是一场热闹的“短跑秀”。
Therefore, we should abandon impatience and empty slogans, rely on practical action as the driver, innovation as the engine, and craftsmanship as the foundation, turning “curve overtaking” into a true reflection of China’s rising strength—not a flashy, short-lived sprint.

Edit:2025-06-26 15:04 lgjj